1
00:00:04,271 --> 00:00:05,741
по дяволите!
2
00:00:05,774 --> 00:00:08,379
Добре е, добре е, -Това е?
Просто добре?
3
00:00:08,412 --> 00:00:11,384
Добре, много добре,
какво искаш да ти кажа
4
00:00:11,417 --> 00:00:14,758
Е, не знам,
Може да се каже, че е безразлично,
5
00:00:15,325 --> 00:00:17,395
Или интензивен,
6
00:00:17,429 --> 00:00:20,268
Фокусиран, сложен, -
7
00:00:20,301 --> 00:00:24,241
Зак е винен сноб,
Трябва да знаеш, че досега, Питър,
8
00:00:24,275 --> 00:00:28,015
Наздравица, За партньор, който
вярваше в невъзможното,
9
00:00:28,048 --> 00:00:30,587
И до най-горещото малко
биотехнологична фирма в долината,
10
00:00:30,620 --> 00:00:32,290
Ние сме на шест месеца от
осигуряване на света
11
00:00:32,323 --> 00:00:34,861
с практически безкраен
доставка на клонирани органи,
12
00:00:35,296 --> 00:00:36,364
поздрав,
13
00:00:40,405 --> 00:00:42,509
Така че, ъъ,,
14
00:00:42,542 --> 00:00:44,980
Каква е истинската причина да скъсаш
вън от безсмислените неща, а?
15
00:00:50,825 --> 00:00:54,798
Спомняте си как говорихме
единственото нещо, което стои между нас
16
00:00:54,832 --> 00:00:56,468
и напълно клонирани човешки същества?
17
00:00:56,501 --> 00:00:58,472
О, моля те,
18
00:00:58,505 --> 00:01:01,144
Знаете какви са законите
срещу клонирането на хора,
19
00:01:01,177 --> 00:01:03,882
Това са 20 години според мен,
това е с добър адвокат,
20
00:01:03,915 --> 00:01:06,320
Да кажем, че говоря
теоретично,
21
00:01:06,354 --> 00:01:08,358
За какво е всичко това, Нора?
22
00:01:08,391 --> 00:01:10,361
Счупихме мозъка
бариера, Питър,
23
00:01:14,201 --> 00:01:16,506
О, по дяволите, дори не ми казвай,
24
00:01:16,539 --> 00:01:19,211
Създадохме неврокартограф,
25
00:01:19,244 --> 00:01:22,684
Свързан с компютъра на лабораторията,
можем да вземем клониран мозък,,,
26
00:01:22,717 --> 00:01:25,189
Клонирането на мозъци е
федерално нарушение!
27
00:01:25,222 --> 00:01:28,729
И му дайте същия синаптичен масив
които картографираме от алфа източника,
28
00:01:28,762 --> 00:01:31,467
Умовете биха били
абсолютно идентични!
29
00:01:32,669 --> 00:01:33,738
ммм-хм,
30
00:01:35,107 --> 00:01:36,543
Искаш да духаш
цялата тази програма,
31
00:01:36,576 --> 00:01:38,915
цялата тази компания
извън водата?
32
00:01:38,948 --> 00:01:42,287
Имаме орган за милиарди долари
патент за клониране в нашите ръце,
33
00:01:42,321 --> 00:01:44,625
-И искаш да застрашиш
то, -Не виждаш ли отвъд това?
34
00:01:44,658 --> 00:01:47,396
Представете си цифрово
банкиране на ума на човек
35
00:01:47,430 --> 00:01:49,234
преди да получи Алцхаймер,
36
00:01:49,267 --> 00:01:51,638
Тогава можете да възстановите
този ум в нов мозък,
37
00:01:51,671 --> 00:01:53,174
Точно като рестартиране
твърд диск,
38
00:01:53,207 --> 00:01:55,779
С изключение на хирургичните техники
за трансплантация на човешки мозък
39
00:01:55,812 --> 00:01:57,683
са Бог знае как
много години далеч!
40
00:01:57,716 --> 00:02:00,922
Точно сега, единственият начин да се пресъздаде
умът би бил да клонира целия човек,
41
00:02:00,956 --> 00:02:03,594
И това ще ви постави вътре
затвор и ние от работа!
42
00:02:03,627 --> 00:02:06,232
-Питър!
- Каквато и да е програмата,
43
00:02:07,200 --> 00:02:08,703
Искам да го затворя,
44
00:02:08,736 --> 00:02:09,973
вчера,
45
00:02:10,006 --> 00:02:12,177
Не можете да се борите с
бъдещето на науката, Пийт,
46
00:02:13,479 --> 00:02:16,551
Не, но със сигурност мога
пазете го да не унищожи моето,
47
00:02:20,325 --> 00:02:21,828
разбираме ли се
48
00:02:24,866 --> 00:02:26,002
правим ли
49
00:02:28,407 --> 00:02:29,976
да
50
00:02:30,010 --> 00:02:31,178
Да, разбрах,
51
00:02:37,089 --> 00:02:39,027
Опитайте се да вложите малко разум в себе си
Съпруг, искаш ли, Нора?
52
00:02:39,060 --> 00:02:40,362
-Ммм, -Моля?
53
00:02:41,531 --> 00:02:42,767
Благодаря за вечерята,
54
00:02:46,140 --> 00:02:47,709
-Лека нощ, -Лека нощ,
55
00:02:55,591 --> 00:02:58,429
Казах ти, че това ще се случи,
Никога не трябваше да му казваме,
56
00:02:58,463 --> 00:03:01,535
Е, трябваше, Той не е само наш
партньор, той е наш приятел,
57
00:03:01,569 --> 00:03:03,806
Ами ако отиде
на правителството?
58
00:03:03,839 --> 00:03:05,977
той няма да
Не без да се нарани,
59
00:03:06,010 --> 00:03:08,782
Искам да кажа, той ще бъде
гледа ни като ястреб сега,
60
00:03:08,815 --> 00:03:11,520
Това може да е последният шанс
имаме достъп до компютъра,
61
00:03:13,758 --> 00:03:15,962
Чакай,,, Чакай малко,
Нора, къде отиваш?
62
00:03:18,601 --> 00:03:22,508
Петър е бизнесмен,
Не го интересува науката,
63
00:03:22,541 --> 00:03:25,013
До утре сутринта можем
нямам неврокартографа,
64
00:03:25,046 --> 00:03:26,649
чакай малко
какво ще правиш
65
00:03:26,682 --> 00:03:29,354
Трябва да документирам тази процедура
преди това да се случи,
66
00:03:32,059 --> 00:03:33,929
Нора, вече имаме
изследвания върху животни,
67
00:03:33,962 --> 00:03:35,733
Не говоря за животни,
68
00:03:50,927 --> 00:03:54,133
След шест месеца репликацията на органите
системата ще бъде напълно работеща,
69
00:03:54,167 --> 00:03:56,805
Питър е прав, разбираш ли?
Ние рискуваме с това,
70
00:03:56,838 --> 00:04:00,579
И не можем точно да управляваме
програма за невро-картографиране на вашия лаптоп,
71
00:04:02,215 --> 00:04:04,920
Създадохме това, за да
карта на човешкия мозък,
72
00:04:04,953 --> 00:04:06,824
Просто караме с превишена скорост
разписанието ни,
73
00:04:06,857 --> 00:04:08,694
Все още не сме го тествали напълно,
74
00:04:08,727 --> 00:04:11,599
По дяволите! Не дойдохме всички
по този начин да се върна сега,
75
00:04:11,633 --> 00:04:14,070
Искам да кажа, най-лошото нещо
се случи, изтеглянето е неуспешно,
76
00:04:14,104 --> 00:04:18,212
Но никога няма да разберем дали можем да копираме
съдържанието на човешкия мозък, освен ако не опитаме!
77
00:04:18,245 --> 00:04:19,514
Тогава аз ще бъда морското свинче,
78
00:04:19,547 --> 00:04:21,852
Но ти си единственият такъв
знае контролната последователност,
79
00:04:21,885 --> 00:04:23,387
Спокойно, ако не работи,
80
00:04:23,422 --> 00:04:25,859
можеш да излезеш с една от тези блондинки
абитуриенти, които те гледат,
81
00:04:25,892 --> 00:04:27,061
Това не е смешно,
82
00:04:27,094 --> 00:04:29,599
Виж, обичам те,
Но знаеш, че постъпваме правилно,
83
00:04:33,641 --> 00:04:35,043
добре,
84
00:04:35,076 --> 00:04:36,947
Надяваме се вашето хранилище
средата е подходяща,
85
00:04:36,980 --> 00:04:38,750
Имам доста голям
мозък, нали знаеш,
86
00:04:38,783 --> 00:04:41,822
добре,
Спрете да се хвалите и стойте мирно,
87
00:04:44,527 --> 00:04:46,998
- Обичам те, - И аз те обичам,
88
00:04:47,933 --> 00:04:49,436
Сигурен ли си за това?
89
00:04:49,470 --> 00:04:52,576
Продължавайте да дрънкате и Питър ще ходи
през вратата с измамния отряд,
90
00:04:52,609 --> 00:04:54,646
- Добре, опитай се да се отпуснеш, - Добре,
91
00:05:34,454 --> 00:05:35,890
татко!
92
00:05:45,374 --> 00:05:47,244
Нора?
93
00:05:47,278 --> 00:05:49,949
Боже мой! Нора!
Нора, събуди се, скъпа!
94
00:05:49,983 --> 00:05:51,164
Хайде, говори с мен,
95
00:05:51,578 --> 00:05:52,536
Нора?
96
00:05:53,813 --> 00:05:54,867
Нора!
97
00:06:00,676 --> 00:06:03,421
Няма нищо
не е наред с вашия телевизор,
98
00:06:03,453 --> 00:06:06,038
Не се опитвайте
коригирайте картината,
99
00:06:06,071 --> 00:06:09,103
Сега ние контролираме
предаването,
100
00:06:09,135 --> 00:06:12,678
Ние контролираме хоризонталата
и вертикалата,
101
00:06:12,710 --> 00:06:15,870
Можем да ви залеем с
хиляда канала
102
00:06:15,902 --> 00:06:19,924
или разширете един единствен
изображение до кристална яснота
103
00:06:20,562 --> 00:06:22,413
и след това,
104
00:06:22,446 --> 00:06:24,105
Ние можем да оформим вашата визия
105
00:06:24,137 --> 00:06:27,330
към всичко наше
въображението може да замисли,
106
00:06:29,532 --> 00:06:31,128
През следващия час,
107
00:06:31,160 --> 00:06:35,118
ще контролираме всички
които виждате и чувате,
108
00:06:41,694 --> 00:06:45,428
Вие сте на път да изпитате
благоговението и мистерията
109
00:06:45,460 --> 00:06:48,301
който достига от
най-дълбокият вътрешен ум
110
00:06:48,333 --> 00:06:51,174
до Външните граници,
111
00:06:57,817 --> 00:07:01,335
Казва се, че Бог има
достигна до небесния свод
112
00:07:01,368 --> 00:07:04,951
и създаде човечеството
по свой образ,
113
00:07:04,984 --> 00:07:07,771
Но чий образ ще бъде огледален
114
00:07:07,805 --> 00:07:11,123
когато спечелим
същата страхотна сила?
115
00:07:14,905 --> 00:07:17,162
И това е д-р,
Закари Грифитс,
116
00:07:17,195 --> 00:07:18,489
Той и жена му са
отговорни за повечето
117
00:07:18,522 --> 00:07:21,177
на патентованата технология
което направи всичко това възможно,
118
00:07:21,209 --> 00:07:22,603
Чух, че жена му е починала,
119
00:07:23,831 --> 00:07:25,888
Е, всъщност,
тя е била в дълбока кома
120
00:07:25,922 --> 00:07:28,145
още от удавяне
инцидент преди година,
121
00:07:29,207 --> 00:07:30,832
Какво правят сега?
122
00:07:30,865 --> 00:07:33,188
Това устройство е последният етап
за сглобяване на ново сърце,
123
00:07:33,221 --> 00:07:36,240
молекула по молекула,
клетка по клетка,
124
00:07:36,274 --> 00:07:40,421
Доста като ДНК
дубликати за образуване на жива тъкан,
125
00:07:41,914 --> 00:07:44,403
Питър се подиграва с друг
инвеститор, не прецакай това,
126
00:07:46,261 --> 00:07:48,617
Кой аз?
127
00:07:48,650 --> 00:07:52,665
Все още усещам рецептора
отклонение в нуклеотидната последователност,
128
00:07:52,699 --> 00:07:54,192
Чуваш какво каза Бог,
129
00:07:54,225 --> 00:07:57,808
Ако създаването беше толкова просто, всички
би го направил, -
130
00:07:57,841 --> 00:07:59,766
Настройвам гамата,
131
00:08:01,723 --> 00:08:02,852
Това изглежда по-добре,
132
00:08:04,013 --> 00:08:06,137
- Има ли вече супа?
- Хайде,
133
00:08:10,450 --> 00:08:11,711
Мисля, че сме там,
134
00:08:13,304 --> 00:08:16,057
Д-р Миърс,
моля, започнете Фаза 1,
135
00:08:16,091 --> 00:08:17,286
със сигурност
136
00:08:45,688 --> 00:08:47,281
Активиране на хидравликата,
137
00:09:19,632 --> 00:09:21,690
Счупихме мозъка
бариера, Питър,
138
00:09:24,609 --> 00:09:26,799
-Обичам те, -И аз те обичам,
139
00:09:39,474 --> 00:09:43,057
Поддръжка на стаята
312, поддръжка на стая 312,
140
00:09:47,106 --> 00:09:48,997
Хей, скъпа,
141
00:09:49,030 --> 00:09:52,050
Денят е прекрасен
там днес,
142
00:09:52,083 --> 00:09:55,401
Това е денят, който казваше
беше твърде добър, за да се губи в работа
143
00:10:03,298 --> 00:10:05,753
Все още си такъв
красива, знаеш ли това?
144
00:10:07,943 --> 00:10:09,769
Искам да кажа, знам, че бихте го направили
аргументирам тезата, но,,,
145
00:10:11,162 --> 00:10:12,721
Липсват ми тези аргументи,
146
00:10:16,105 --> 00:10:18,661
Ние репликирахме
още едно сърце днес,
147
00:10:18,694 --> 00:10:20,519
ти знаеш,
Все още трябва да се ощипя,
148
00:10:21,680 --> 00:10:24,800
Взимаме тази вана с аминокиселини
149
00:10:24,832 --> 00:10:28,847
и създайте нещо повече
скъпоценни от злато или диаманти,
150
00:10:31,967 --> 00:10:34,123
Това е върховната алхимия,
151
00:10:35,815 --> 00:10:37,441
И ние го правим, Нора,
152
00:10:39,432 --> 00:10:41,190
Това е всичко, за което някога сме мечтали,
153
00:10:44,475 --> 00:10:46,234
Всичко, което някога сме мечтали,
154
00:10:50,282 --> 00:10:52,538
Няма да мине много, скъпа,
155
00:10:54,628 --> 00:10:56,255
Ние ще направим това да се случи,
156
00:11:02,825 --> 00:11:03,920
аз те обичам
157
00:11:16,528 --> 00:11:19,050
Нора и аз бяхме
планира две малки момичета,
158
00:11:19,083 --> 00:11:20,211
Тя винаги казваше
че с нашия късмет,
159
00:11:20,245 --> 00:11:22,301
щяха да имат моето пеене
гласът и нейният нрав,
160
00:11:25,222 --> 00:11:26,549
Липсва ни на всички, Зак,
161
00:11:27,776 --> 00:11:29,037
Не като мен, Адам,
162
00:11:30,464 --> 00:11:32,255
Не мога повече така,
163
00:11:35,109 --> 00:11:37,432
Имам нужда от вашата помощ,
Ще я клонирам,
164
00:11:40,153 --> 00:11:41,646
Пусни го отново от мен,
165
00:11:42,475 --> 00:11:44,433
Ще клонирам Нора,
166
00:11:44,466 --> 00:11:45,661
Искам да кажа, че можем да го направим сега,
167
00:11:45,694 --> 00:11:48,515
Когато започнахме тази програма
преди две години ние,,,
168
00:11:48,548 --> 00:11:51,136
Архивирахме сканиранията на тялото
от дузина доброволци,
169
00:11:51,168 --> 00:11:53,392
включително Нора и мен,
170
00:11:53,425 --> 00:11:56,511
-Добре, това се грижи за нея
тяло, но ти,,, -Всичко е наред, Адам,
171
00:12:00,725 --> 00:12:03,645
Нора не изпадна в кома
заради инцидент с басейн,
172
00:12:05,702 --> 00:12:07,693
Това беше просто а
история, която измислих,
173
00:12:09,219 --> 00:12:10,878
Работехме върху
нещо тайно,
174
00:12:10,912 --> 00:12:12,836
Система за невронно картографиране,
175
00:12:12,869 --> 00:12:14,628
Опитахме го на Нора,
176
00:12:14,660 --> 00:12:17,547
Миг след нейните енграми
изтеглено, нещо се случи,
177
00:12:17,581 --> 00:12:20,269
По-късно разбрах, че е защото
веригите бяха претоварени,
178
00:12:20,302 --> 00:12:22,491
Машината с червена линия
и тя получи припадък,
179
00:12:22,524 --> 00:12:25,809
Но нейните енграми са
в компютъра,
180
00:12:25,843 --> 00:12:29,293
Така че наистина ще копирате
Нора, ум и всичко останало,
181
00:12:29,327 --> 00:12:31,218
Ако проработи,
клонингът щеше да се събуди
182
00:12:31,251 --> 00:12:33,607
с абсолютно същото
психическото състояние на Нора
183
00:12:33,640 --> 00:12:35,499
момента на репликатора
късо съединение,
184
00:12:37,124 --> 00:12:38,784
това е лудост,
185
00:12:38,816 --> 00:12:41,272
Тя е единствената жена, която съм имал
обичан, Адам, искам я обратно,
186
00:12:43,694 --> 00:12:45,983
- Питър знае ли? - Шегуваш ли се?
187
00:12:46,016 --> 00:12:48,638
- Той ще ни вземе главите,
- Или пропускам нещо?
188
00:12:48,671 --> 00:12:52,155
Искам да кажа, как бихте запазили това
клонинг, втората Нора тайна?
189
00:12:52,188 --> 00:12:54,312
вече месеци,
лекарите ме помолиха,,,
190
00:12:55,507 --> 00:12:58,426
Издърпайте щепсела
Подкрепата за живота на Нора,
191
00:12:58,459 --> 00:13:02,640
Тъкмо щях да я заведа у дома и
казвам, че исках тя да умре с достойнство,
192
00:13:02,674 --> 00:13:05,726
И когато тя го направи,
това е, когато извадите копието,
193
00:13:05,760 --> 00:13:08,480
Лекарите биха го нарекли чудотворно
възстановяване, никой не би,,,
194
00:13:08,513 --> 00:13:09,741
Никой не би бил по-мъдър,
195
00:13:11,101 --> 00:13:13,291
Лабораторните плъхове са едно нещо, Зак,
196
00:13:15,117 --> 00:13:16,576
Говорете за това да си играете на Бог,
197
00:13:16,610 --> 00:13:19,064
Просто ми кажи, че ще помогнеш
аз, Адам, моля?
198
00:13:41,197 --> 00:13:43,387
Адам,
Страхувах се, че не си,,,
199
00:13:44,183 --> 00:13:46,472
- Питър, хей! -Зак,
200
00:13:46,506 --> 00:13:48,065
Изгаряне на нощното масло
отново, а?
201
00:13:48,099 --> 00:13:50,787
Е, просто реших да направя няколко
изпълнения на тези нови протоколи,
202
00:13:50,819 --> 00:13:52,280
ти знаеш,
уверете се, че няма грешки,
203
00:13:52,313 --> 00:13:54,901
Е, това е вид отдаденост
това ни доведе там, където сме,
204
00:13:56,294 --> 00:13:58,418
Как е
идва ли разбиване на числата?
205
00:13:58,451 --> 00:14:02,499
Е, освен ако не пропусна залога си,
ние сме на път да станем
206
00:14:02,533 --> 00:14:03,860
неприлично богат,
207
00:14:05,154 --> 00:14:07,410
Мислех, че го улучихме
праг преди месеци,
208
00:14:10,064 --> 00:14:12,553
- Всичко наред ли е?
- Разбира се, защо?
209
00:14:12,586 --> 00:14:14,776
Ние не поставяме нищо ненужно
натиск върху вашия екип, ние ли,
210
00:14:14,809 --> 00:14:17,066
-удвояване на прогнозирания добив?
- Не, добре сме,
211
00:14:18,459 --> 00:14:19,554
добре,
212
00:14:20,284 --> 00:14:21,379
добре,
213
00:14:30,669 --> 00:14:32,859
както и да е
Закъснявам за чаша напитки,
214
00:14:32,893 --> 00:14:35,780
Има инвестиционен банкер
който иска да финансира разширяването,
215
00:14:37,771 --> 00:14:39,031
Честито ухажване,
216
00:14:39,695 --> 00:14:40,757
Лека нощ, Зак,
217
00:14:46,431 --> 00:14:48,189
Адам,
218
00:14:48,223 --> 00:14:50,445
Не позволявайте на този човек
работиш ли твърде много, а?
219
00:14:50,478 --> 00:14:51,872
Твърде късно е за това,
220
00:14:52,370 --> 00:14:53,464
лека нощ
221
00:15:07,699 --> 00:15:09,491
Не бях сигурен в теб
щяха да се появят,
222
00:15:09,525 --> 00:15:11,681
За да ви кажа
истина, и аз не бях,
223
00:15:30,628 --> 00:15:32,950
Иницииране на
плазмена инфузия сега,
224
00:15:38,325 --> 00:15:39,752
Изтегляне на био-сканиране,
225
00:16:14,094 --> 00:16:15,189
хайде
226
00:16:28,495 --> 00:16:29,689
хайде
227
00:16:38,979 --> 00:16:40,440
Това е, тя диша,
228
00:16:41,269 --> 00:16:42,995
тя диша,
229
00:16:43,028 --> 00:16:45,417
- Измъкни я оттам, Адам,
-Активиране на хидравликата,
230
00:17:31,405 --> 00:17:33,031
Инициирайте
програма за качване на невро-матрици,
231
00:17:33,529 --> 00:17:34,657
Иницииране на качващо устройство,
232
00:17:42,985 --> 00:17:44,147
Татко!
233
00:18:03,326 --> 00:18:04,586
Върни се при мен, Нора,
234
00:18:18,124 --> 00:18:19,385
Зак,
235
00:18:19,418 --> 00:18:20,579
Нора,
236
00:18:20,612 --> 00:18:21,774
проработи ли
237
00:18:25,059 --> 00:18:26,121
Направи ли го?
238
00:18:30,036 --> 00:18:32,093
Тя не помни
много за снощи,
239
00:18:32,126 --> 00:18:33,520
Не, тя наистина беше извън всичко,
240
00:18:33,553 --> 00:18:36,639
Не, не, успокоителното I
даде й беше наистина силно,
241
00:18:36,672 --> 00:18:38,066
Тя все още спи,
242
00:18:44,470 --> 00:18:46,460
Нека се върна към теб, Адам,
243
00:18:47,986 --> 00:18:50,343
о
какво по дяволите ми се случи?
244
00:18:50,375 --> 00:18:52,433
Е, ти беше,,,
Ти беше изтощен,
245
00:18:52,466 --> 00:18:54,391
Мислех, че е най-добре
просто да те оставя да спиш,
246
00:18:54,424 --> 00:18:56,216
ммм
247
00:18:56,248 --> 00:18:58,903
Имам чувството, че съм бил подкрепен
от камион цимент,
248
00:19:05,108 --> 00:19:06,535
Защо ме гледаш така?
249
00:19:08,128 --> 00:19:10,848
О, изтеглянето,
Уловени ли са енграмите?
250
00:19:10,881 --> 00:19:14,266
Мисля, че е безопасно да се каже, че
експериментът беше пълен успех,
251
00:19:16,423 --> 00:19:17,916
Но не изглеждаш много доволен,
252
00:19:18,911 --> 00:19:21,201
О, разбира се,
Не мога да бъда по-щастлив,
253
00:19:23,888 --> 00:19:25,414
Зак,
защо ми свали пръстена
254
00:19:25,448 --> 00:19:26,543
какво?
255
00:19:29,662 --> 00:19:31,155
Какво, какво става?
256
00:19:38,322 --> 00:19:41,408
Няма лесен начин да се каже
това, освен просто да го кажа,
257
00:19:44,394 --> 00:19:45,522
какво?
258
00:19:49,703 --> 00:19:51,694
Какво мислите
се случи снощи,
259
00:19:51,727 --> 00:19:55,576
че ти и аз отидохме в Trangenics
и изтегли паметта ви и,,,
260
00:19:57,666 --> 00:19:59,027
Това изобщо не се случи,
261
00:20:00,388 --> 00:20:02,113
Какво за бога
говориш за
262
00:20:08,118 --> 00:20:10,872
Помните ли как ние
говореше за,,,
263
00:20:10,905 --> 00:20:13,792
Теоретичната възможност
за клониране на човек,
264
00:20:13,826 --> 00:20:17,840
но след това давайки на този клонинг завършен
умствена матрица на оригиналния човек?
265
00:20:17,873 --> 00:20:19,732
Не ме покровителствай, Зак,
266
00:20:19,764 --> 00:20:22,253
Искам да кажа, че трябваше да ви извъртя
ръка за извършване на експеримента,
267
00:20:22,287 --> 00:20:23,448
Добре, но,,,
268
00:20:24,941 --> 00:20:27,795
Вие всъщност не сте взели
част от този експеримент,
269
00:20:27,827 --> 00:20:30,814
Във всеки случай не частта за изтегляне,
270
00:20:34,895 --> 00:20:35,990
Ти не си Нора,
271
00:20:37,881 --> 00:20:39,010
Ти си Нора,,,
272
00:20:42,626 --> 00:20:43,754
Ти си клонинг на Нора,
273
00:20:45,115 --> 00:20:46,177
о!
274
00:20:48,400 --> 00:20:49,727
Престани!
275
00:20:50,888 --> 00:20:53,708
хайде де! Твърде съм извън него
276
00:20:53,742 --> 00:20:55,666
за да е забавно, става ли?
277
00:20:55,699 --> 00:20:57,458
Просто помислете за това,
Откъде знаеш?
278
00:20:59,084 --> 00:21:01,141
Ако приемем нашите процедури
мина перфектно,
279
00:21:01,174 --> 00:21:02,833
ако беше клонингът на Нора,
280
00:21:02,866 --> 00:21:05,422
с всяка част от нейното съзнание
и всички нейни спомени,
281
00:21:07,081 --> 00:21:08,674
Откъде знаеш
ти не беше ли тя?
282
00:21:08,706 --> 00:21:10,299
Добре, много умно,
283
00:21:10,332 --> 00:21:12,854
Епистемологията на
опровергаване на негатив,
284
00:21:14,845 --> 00:21:18,263
Никога не спорете със summa cum
laude, който е незначителен в реториката,
285
00:21:19,656 --> 00:21:22,576
11:30 е, обадихте ли се на Питър и
да му кажеш, че идваме късно?
286
00:21:22,610 --> 00:21:24,069
Ти не ме чуваш,
287
00:21:25,562 --> 00:21:28,117
Когато Нора претърпя
изтегляне преди година,
288
00:21:28,881 --> 00:21:30,241
тя получи припадък
289
00:21:33,028 --> 00:21:36,546
Нора е в кома
в Сейнт Винсент,
290
00:21:36,578 --> 00:21:39,333
Зак,
това е малко прекалено перверзно,
291
00:21:39,366 --> 00:21:41,722
Ти беше единствената ми надежда,
292
00:21:41,755 --> 00:21:45,007
Единствената ми надежда е да се събера отново
с жената, която обичах
293
00:21:45,039 --> 00:21:47,197
Във всяко едно отношение си
Нора, искам да кажа,
294
00:21:47,229 --> 00:21:50,415
някой ден това ще бъде всичко
бъдете чисто академични,
295
00:21:50,448 --> 00:21:52,771
Зак тази шега е
отивам твърде далеч, става ли?
296
00:21:52,804 --> 00:21:54,894
Когато сканирахме вашия
тялото, тялото на Нора,
297
00:21:54,927 --> 00:21:57,582
за архивите,
тя беше две години по-млада
298
00:21:57,615 --> 00:22:00,469
Тя не беше имала тази операция за отстраняване
доброкачествената фиброма от гърба й,
299
00:22:00,501 --> 00:22:02,725
Така че, ако наистина съм клонинг,
300
00:22:02,758 --> 00:22:05,147
Няма да имам белег на гърба си,
Това ли казваш?
301
00:22:06,043 --> 00:22:07,038
Погледни се в огледалото,
302
00:22:16,826 --> 00:22:18,154
Невъзможно е!
303
00:22:29,535 --> 00:22:32,023
Да, оператор,
можеш ли да ми дадеш датата
304
00:22:32,753 --> 00:22:34,246
Днес е 25 април
305
00:22:35,308 --> 00:22:37,797
И коя година е?
306
00:22:37,830 --> 00:22:39,655
Коя година?
Сериозно ли?
307
00:22:40,385 --> 00:22:42,675
Говоря сериозно, коя е годината?
308
00:22:56,080 --> 00:22:57,473
искам да я видя,
309
00:23:26,943 --> 00:23:28,237
Направете го бързо!
310
00:23:46,354 --> 00:23:47,449
всичко е наред
311
00:23:47,946 --> 00:23:49,041
всичко е наред
312
00:23:51,099 --> 00:23:53,123
Хайде, да те измъкнем
тук, преди някой да те види,
313
00:24:02,214 --> 00:24:04,338
-Слушай, дай ми само минута, става ли?
-Какво ще правиш?
314
00:24:04,371 --> 00:24:05,997
Просто ме изчакайте в
кола, и двамата,
315
00:24:06,030 --> 00:24:07,357
добре, хайде
316
00:24:25,706 --> 00:24:28,129
Това беше вашата победа като
както и всеки друг, Нора,
317
00:24:29,522 --> 00:24:31,812
Надявам се, че можеш да ми простиш,
318
00:24:31,845 --> 00:24:34,632
без значение какво се случва,
никой никога няма да заеме твоето място,
319
00:24:35,561 --> 00:24:36,590
Никога
320
00:24:40,704 --> 00:24:41,832
Д-р Грифитс?
321
00:24:41,866 --> 00:24:42,927
о!
322
00:24:42,961 --> 00:24:44,885
Тъкмо си тръгвах,
323
00:24:44,918 --> 00:24:46,311
Ако ще
покани посетители,
324
00:24:46,345 --> 00:24:48,866
наистина трябва да ги имаш
регистриран в сестринския пункт,
325
00:24:48,899 --> 00:24:49,895
разбира се
326
00:25:30,641 --> 00:25:32,135
-Какво има? - Нищо,
327
00:25:35,286 --> 00:25:36,680
мислиш за нея,
328
00:25:40,263 --> 00:25:42,752
Замисляли ли сте се какво е това
миналата седмица беше като за мен, Зак?
329
00:25:42,786 --> 00:25:45,506
съжалявам
Не искам да съм безчувствен,
330
00:25:47,165 --> 00:25:49,488
Не е мой избор да бъда
ето, беше твое,
331
00:25:50,450 --> 00:25:51,711
Твоето и на Нора
332
00:25:51,744 --> 00:25:53,801
Със сигурност не беше
решението на Нора,
333
00:25:56,124 --> 00:25:58,081
Все още ти липсва
дори и с мен тук,
334
00:25:58,115 --> 00:26:00,405
Просто трябва да бъдем
пациент, става ли?
335
00:26:00,437 --> 00:26:02,528
- Нямаш втори
мисли, ти ли си? -Не! не
336
00:26:02,561 --> 00:26:04,718
Толкова съм благодарен
да те имам тук,
337
00:26:04,751 --> 00:26:06,808
Това ли е
най-доброто, което можеш да направиш?
338
00:26:07,970 --> 00:26:09,429
моля те не прави това
339
00:26:09,463 --> 00:26:12,515
Знаеш, че има само едно нещо
това ще оправи нещата,
340
00:26:12,549 --> 00:26:15,170
Стига да има две
на нашето дишане и,,,
341
00:26:15,203 --> 00:26:18,156
Преследва мечтите ви и
изкопавайки тези спомени,,,
342
00:26:18,189 --> 00:26:21,308
Господи, това е лудост! казваш ли
че ревнуваш от себе си?
343
00:26:21,341 --> 00:26:23,365
Трябва да се откажеш от нея, Зак,
344
00:26:23,399 --> 00:26:25,356
казах ти,
345
00:26:25,390 --> 00:26:27,911
Когато дойде времето,
Ще я доведа в къщата,,,
346
00:26:27,944 --> 00:26:30,499
Не я искам в моята
къща, искам да си отиде,
347
00:26:30,532 --> 00:26:31,694
тя си отиде,
348
00:26:32,590 --> 00:26:33,884
По всяка реална мярка,
349
00:26:40,321 --> 00:26:44,502
Знаеш ли, просто правихме любов
и дори не можеш да кажеш името ми,
350
00:26:44,535 --> 00:26:48,151
Докато тя е жива, аз не съм твоя
съпруга, аз съм само копие,
351
00:26:50,972 --> 00:26:53,394
-Не мога да живея така, -Добре,
352
00:26:53,427 --> 00:26:54,456
добре,
353
00:26:55,915 --> 00:26:57,077
съжалявам
354
00:26:57,110 --> 00:26:59,533
ще се погрижа за нея,
355
00:26:59,566 --> 00:27:01,888
- Аз ще се погрижа за нея
утре, обещавам, -Нора!
356
00:27:03,282 --> 00:27:05,040
Моля, кажете името ми,
357
00:27:07,860 --> 00:27:09,221
Обещавам, Нора,
358
00:27:20,238 --> 00:27:21,863
-Д-р Грифитс, -Да?
359
00:27:21,896 --> 00:27:23,754
- Опитахме се да се свържем с вас
но,,, -О, Боже мой,
360
00:27:23,787 --> 00:27:25,944
- Случи ли се нещо с Нора?
Отговори ми! -Ами,,,
361
00:27:29,660 --> 00:27:30,889
Зак,
362
00:27:30,921 --> 00:27:32,216
Боже мой
363
00:27:32,248 --> 00:27:34,903
Казаха, че никога не си губил
надежда, не веднъж,
364
00:27:39,250 --> 00:27:42,004
DR, PASTORE: Но ние бяхме също толкова
изненадан колкото и вие, д-р Грифитс,
365
00:27:42,037 --> 00:27:47,214
Но не е нужно да ви казвам как
човешкият мозък продължава да ни обърква,
366
00:27:47,246 --> 00:27:49,867
Достатъчно е да кажем този
за медицинските списания,
367
00:27:50,830 --> 00:27:53,451
Колко скоро преди аз
може ли да я заведе у дома?
368
00:27:53,485 --> 00:27:57,532
Е, за щастие, ние продължихме
физическа терапия през всичките тези месеци,
369
00:27:57,566 --> 00:28:00,751
Така че възстановяването на мускулите
трябва да е относително гладка,
370
00:28:00,784 --> 00:28:04,136
Но бихме искали да я държим надолу
наблюдение поне още няколко дни,
371
00:28:04,169 --> 00:28:06,525
- Само за да се уверя, че няма
рецидив, -Разбира се,
372
00:28:09,079 --> 00:28:10,407
Е, ъъ,,,
373
00:28:10,440 --> 00:28:11,634
Благодаря ви, докторе,
374
00:28:11,667 --> 00:28:13,558
Е, бих искал да взема кредит,
375
00:28:13,592 --> 00:28:16,811
но се страхувам, че ще го направиш
трябва да отида до по-висок орган,
376
00:28:47,636 --> 00:28:48,764
направи ли го
377
00:28:52,049 --> 00:28:53,210
нещо се случи,
378
00:28:55,764 --> 00:28:57,092
Тя излезе от комата си,
379
00:29:00,775 --> 00:29:03,297
Тя,,, Тя просто,,,
Тя просто седна,
380
00:29:03,330 --> 00:29:04,823
Умът й ясен като камбана,
381
00:29:09,302 --> 00:29:12,256
И така, какво се случва сега?
Искам да кажа, какво се случва с мен?
382
00:29:12,288 --> 00:29:14,413
нищо,
Нищо няма да ти се случи,
383
00:29:14,446 --> 00:29:15,640
О наистина?
384
00:29:15,673 --> 00:29:17,664
Просто ще имате
двама от нас се носят наоколо?
385
00:29:17,698 --> 00:29:19,555
Наистина ли мислиш
Толкова ли съм глупав?
386
00:29:19,589 --> 00:29:22,907
Нора, чуй ме, аз те въвлекох в това
свят по една причина, защото те обичам,
387
00:29:22,940 --> 00:29:24,467
ти не ме обичаш
388
00:29:24,499 --> 00:29:26,025
Обичаш Нора,
Обичаш жена си,
389
00:29:26,059 --> 00:29:28,116
Не някакво разумно факсимиле,
390
00:29:29,211 --> 00:29:30,439
Не говори така,
391
00:29:33,923 --> 00:29:35,516
съжалявам
392
00:29:35,549 --> 00:29:37,009
Няма за какво да съжаляваш,
393
00:29:39,663 --> 00:29:41,023
Ще разберем какво да правим,
394
00:29:42,683 --> 00:29:44,308
Кога ще
да я доведа у дома?
395
00:29:45,171 --> 00:29:47,128
Скоро, няколко дни,
396
00:29:49,816 --> 00:29:50,945
о боже
397
00:30:01,131 --> 00:30:03,321
Толкова е страхотно да
махай се оттук
398
00:30:09,028 --> 00:30:11,251
Цяла седмица на това място,
399
00:30:11,284 --> 00:30:14,138
Всъщност беше по-скоро като
година, нали?
400
00:30:14,171 --> 00:30:16,560
Много се радвам за това
кошмарът свърши,
401
00:30:19,812 --> 00:30:20,973
Зак, какво има?
402
00:30:23,461 --> 00:30:24,954
Има нещо
трябва да знаеш,
403
00:30:38,823 --> 00:30:43,036
-Не мога да те обвинявам, че мразиш
аз, -не те мразя,
404
00:30:43,069 --> 00:30:46,520
Предполагам, че ако ситуацията е била
обърнат щях да направя същото нещо,
405
00:30:46,553 --> 00:30:48,379
Ще измислим някои
начин да се справя с това,
406
00:30:49,739 --> 00:30:52,360
Ами ако не можете да кажете,,,
407
00:30:52,393 --> 00:30:55,280
имам предвид,
казваш, че тя е пълно копие,
408
00:30:55,313 --> 00:30:57,868
Но какво, ако не можете да разберете дали
на нея ли говориш или на мен?
409
00:30:57,901 --> 00:30:59,859
Има разлики,
Те са фини, но мога да кажа,
410
00:30:59,892 --> 00:31:02,248
Ние сме повече от еднакви
близнаци, Зак,
411
00:31:02,281 --> 00:31:05,566
Искам да кажа, ти й даде ума ми,
моите мисловни процеси, моите спомени,,,
412
00:31:05,600 --> 00:31:07,325
Всички базирани на някои
доста брилянтна наука
413
00:31:07,358 --> 00:31:09,880
което ще си спомните
ти помогна за развитието,
414
00:31:09,913 --> 00:31:12,302
Никога не съм обмислял
последствията,
415
00:31:18,872 --> 00:31:19,900
бил ли си с нея
416
00:31:25,906 --> 00:31:29,555
Не знаеш какво беше, Нора,
Като ми казаха, че никога не мога да те върна,
417
00:31:29,589 --> 00:31:31,182
Не можех да понеса
губя те по този начин,
418
00:31:32,641 --> 00:31:35,628
Така че предполагам, че си изневерил на смъртта
повече отколкото ти ми изневери,
419
00:31:36,623 --> 00:31:38,150
Нещата бяха луди за мен,
420
00:31:39,377 --> 00:31:41,269
-Какво ще правим?
- не знам,
421
00:31:43,326 --> 00:31:45,151
Просто ще трябва да се довериш
аз, това е всичко,
422
00:31:46,445 --> 00:31:47,772
Какъв избор имам?
423
00:31:51,322 --> 00:31:53,081
Предполагам, че съм готов
да се прибера сега,
424
00:32:59,409 --> 00:33:01,400
Нора, бих искал да се запознаеш с Нора,
425
00:33:11,188 --> 00:33:14,009
виждам го,
но не го вярвам,
426
00:33:14,042 --> 00:33:17,526
Все едно говориш с огледало
и огледалото отвръща,
427
00:33:17,559 --> 00:33:21,010
Зак, може ли, моля те
дай ни малко време насаме?
428
00:33:21,043 --> 00:33:23,565
О, не знам,
Наистина мисля, че трябва да съм тук точно сега,
429
00:33:26,485 --> 00:33:27,712
Ще бъда в кабинета,
430
00:33:32,258 --> 00:33:34,416
Той никога не е бил много добър
при справяне с един от нас,
431
00:33:36,406 --> 00:33:38,363
Кажи ми какво е,,,
432
00:33:38,397 --> 00:33:40,587
Да имаш цял живот от
нечии спомени?
433
00:33:43,076 --> 00:33:44,104
Всичко ли е там?
434
00:33:45,962 --> 00:33:47,555
Искате да го тествате, нали?
435
00:33:48,218 --> 00:33:49,877
Не, просто е,,,
436
00:33:52,930 --> 00:33:53,926
да
437
00:33:55,551 --> 00:33:57,211
огън далеч,
438
00:33:59,832 --> 00:34:02,851
-Нашият меден месец, -Италия,
439
00:34:02,885 --> 00:34:05,771
Карахме по Адриатика
до малко крайбрежно градче,,,
440
00:34:07,430 --> 00:34:09,122
Бриндизи,
441
00:34:09,156 --> 00:34:11,279
Щяхме да вземем
кораб до Пирея,
442
00:34:11,943 --> 00:34:13,004
Времето?
443
00:34:14,232 --> 00:34:16,886
100 градуса и 100% влажност,
444
00:34:17,882 --> 00:34:20,039
Зак и аз бяхме
и двамата мокри,
445
00:34:20,072 --> 00:34:21,798
Той се наведе да ме целуне,
446
00:34:22,395 --> 00:34:23,921
Имаше вкус на сол,
447
00:34:24,585 --> 00:34:25,845
това ми хареса,
448
00:34:27,571 --> 00:34:28,732
това е невъзможно,
449
00:34:32,315 --> 00:34:33,345
знам,
450
00:34:42,005 --> 00:34:43,697
-Баща ми, -Ммм,
451
00:34:45,290 --> 00:34:46,450
баща ти,
452
00:34:49,735 --> 00:34:50,830
баща ми,
453
00:34:54,414 --> 00:34:56,272
Той не просто си тръгна от мама,
454
00:34:57,235 --> 00:34:58,529
Той напусна теб,
455
00:35:01,183 --> 00:35:02,278
върху мен,
456
00:35:25,803 --> 00:35:27,595
Още помня тези чувства,
457
00:35:30,050 --> 00:35:32,506
да
458
00:35:32,538 --> 00:35:36,520
Болно, празно усещане от гледане
някой когото обичаш се обръща и си тръгва,
459
00:35:38,180 --> 00:35:40,203
Всички тези години
на недоверие,,,
460
00:35:44,384 --> 00:35:46,541
Не искам да чувствам
този уязвим отново,
461
00:35:48,565 --> 00:35:50,158
И тогава намерих Зак,
462
00:35:52,116 --> 00:35:53,708
Или трябва да кажа, че го намерихте?
463
00:35:54,704 --> 00:35:57,026
Какво,,, Какво искаш?
464
00:35:58,752 --> 00:35:59,847
искам,,,
465
00:36:01,340 --> 00:36:02,966
Какво е най-доброто за Зак,
466
00:36:05,454 --> 00:36:07,943
Имаш моето тяло,
ти имаш моя мозък,
467
00:36:09,137 --> 00:36:11,061
Нямам намерение
дам ти живота си,
468
00:36:16,006 --> 00:36:18,196
Ние не сме точно
същото, знаеш ли?
469
00:36:18,228 --> 00:36:21,547
Само един от нас е влизал
кома през последната година,
470
00:36:21,580 --> 00:36:23,471
Може да получиш още един припадък,
471
00:36:23,504 --> 00:36:26,590
Зак може да те загуби навсякъде
отново, честно ли е спрямо него?
472
00:36:26,624 --> 00:36:29,775
Какво очакваш да направя?
Да се откажа от единствения мъж, когото съм обичала?
473
00:36:29,809 --> 00:36:31,601
Това си ти
ме моли да направя!
474
00:36:39,398 --> 00:36:40,792
Има още нещо,
475
00:36:42,252 --> 00:36:43,579
Зак ме съживи
476
00:36:43,612 --> 00:36:46,532
и мисля, че ако го попитате,
той ще каже, че направих същото за него,
477
00:37:00,833 --> 00:37:02,425
Тя е горе, дълбоко заспала,
478
00:37:02,459 --> 00:37:04,682
Мисля, че взе една
от вашите хапчета за сън,
479
00:37:04,715 --> 00:37:07,900
Е, ако го направи,
тя ще бъде навън с часове,
480
00:37:07,934 --> 00:37:10,488
Ти си създал чудовище,
Осъзнаваш това, нали?
481
00:37:10,522 --> 00:37:12,148
тя е страстна,
тя е решена,
482
00:37:12,180 --> 00:37:15,034
тя не иска да има
всичко отнето от нея,
483
00:37:15,067 --> 00:37:16,495
Напомня ли ви на някого?
484
00:37:16,527 --> 00:37:19,083
Все още ли ще го намерите това
забавно, когато ни съдят
485
00:37:19,116 --> 00:37:21,537
за нарушение на
закони против клонирането?
486
00:37:21,571 --> 00:37:23,064
Никой не знае за
това, но Адам,
487
00:37:23,097 --> 00:37:24,657
Ами Питър?
488
00:37:24,690 --> 00:37:26,813
Ти каза, че той знае
използвахте репликатора,
489
00:37:26,847 --> 00:37:28,539
Дори Петър да беше глупав
достатъчно, за да отида в полицията,
490
00:37:28,572 --> 00:37:31,061
той няма никакви доказателства,
Единственото истинско доказателство е тук, в тази къща,
491
00:37:31,094 --> 00:37:32,952
да добре
точно това е моята гледна точка,
492
00:37:32,985 --> 00:37:35,308
Колко време очаквате да
пази тази малка тайна?
493
00:37:35,341 --> 00:37:37,929
Добре, можем да променим
физически прилики
494
00:37:37,962 --> 00:37:40,450
с малко разумно
козметична хирургия,
495
00:37:40,484 --> 00:37:42,674
Ако познавам тази жена,
и повярвай ми, аз го правя,
496
00:37:42,707 --> 00:37:45,892
тя няма да се откаже
нейната самоличност без битка,
497
00:37:45,925 --> 00:37:47,585
Имате ли по-добра идея?
498
00:37:50,902 --> 00:37:52,296
Можем да я изтрием,
499
00:37:53,391 --> 00:37:54,851
Полудял ли си?
500
00:37:54,884 --> 00:37:57,340
Нямам предвид убиване
нея, за бога,
501
00:37:57,373 --> 00:38:00,592
Можем да използваме неврокартографа
да изтрия паметта й,
502
00:38:00,625 --> 00:38:02,417
Искате по електронен път
лоботомирайте я, това ли е,,,
503
00:38:02,449 --> 00:38:05,037
Аз говоря за
предизвикване на амнезия,
504
00:38:05,071 --> 00:38:07,028
И тогава какво правим?
Просто да я оставим отстрани на пътя?
505
00:38:09,218 --> 00:38:11,873
Отвеждаме я възможно най-далеч
от тук, доколкото е възможно,
506
00:38:11,906 --> 00:38:15,424
Нека започне отначало, няма какво да прави
кажете, че тя не може да има достоен живот,
507
00:38:15,457 --> 00:38:17,514
Единствената, която ще бъде
липсва спомен,
508
00:38:17,945 --> 00:38:19,107
паметта ми,
509
00:38:21,661 --> 00:38:23,719
Това съм аз, че ти
любов, нали?
510
00:38:23,751 --> 00:38:25,709
Разбира се, разбира се, че те обичам,
511
00:38:25,742 --> 00:38:28,729
Искам да кажа, аз само нея създадох
така че няма да те загубя,
512
00:38:28,762 --> 00:38:31,881
Можем да отидем в лабораторията
тази вечер Никой няма да бъде там,
513
00:38:31,914 --> 00:38:35,000
Ще отнеме само около четири часа
за да преконфигурираме компютъра,
514
00:38:35,034 --> 00:38:38,152
Истинският въпрос е как, по дяволите
ще я говорим ли за устройството?
515
00:38:38,185 --> 00:38:40,309
добре,
имаме успокоителни в лабораторията,
516
00:38:40,342 --> 00:38:43,162
спринцовки,,,
Един изстрел и тя е студена,
517
00:38:44,490 --> 00:38:46,879
Тя спи горе,
Да отидем да настроим лабораторията
518
00:38:46,912 --> 00:38:48,505
и тогава ще дойдем
обратно и я вземи,
519
00:39:01,571 --> 00:39:04,059
Почти готово, тогава можете да тръгвате
обратно в къщата и я вземи,
520
00:39:06,714 --> 00:39:07,908
Виждате ли това?
521
00:39:07,941 --> 00:39:10,032
Да, колебание на мощността,
ще го взема,
522
00:39:32,926 --> 00:39:35,482
Боже мой! какво направи
523
00:39:35,515 --> 00:39:37,871
Зак, не можех да позволя
тя взе моите спомени,
524
00:39:37,904 --> 00:39:40,127
не се притеснявай
Всичко ще е наред,
525
00:39:51,840 --> 00:39:53,698
Зак! Зак, слава богу!
526
00:39:53,731 --> 00:39:55,622
-О, колко време съм навън?
-Повече от три часа,
527
00:39:55,656 --> 00:39:56,983
- Три часа!
-Тя те нокаутира
528
00:39:57,016 --> 00:39:59,803
и дойде след мен,
но успях да я инжектирам вместо това,
529
00:39:59,837 --> 00:40:01,529
- Току що приключих с
настройки, -Какво?
530
00:40:01,562 --> 00:40:03,918
Имам програма за картографиране
пълно възстановяване, с изключение на паметта,
531
00:40:03,951 --> 00:40:05,411
Ще трябва да направите
контролната последователност,
532
00:40:05,444 --> 00:40:06,937
-Само престани! -Какво?
533
00:40:07,833 --> 00:40:10,122
-Как да разбера? -Какво?
534
00:40:10,155 --> 00:40:13,540
Как да,,, Как да разбера кое
една от вас истинската Нора ли е?
535
00:40:13,574 --> 00:40:15,697
-Скъпа,,, -Виж, сериозно ти говоря!
536
00:40:15,730 --> 00:40:18,185
Имахме частен
разговор по-рано тази вечер,
537
00:40:18,218 --> 00:40:20,276
Направихме този план,
помниш ли
538
00:40:20,309 --> 00:40:22,001
Добре, какво ти предложих?
539
00:40:22,035 --> 00:40:24,158
Точно преди да предложиш
заличаване на паметта й?
540
00:40:24,191 --> 00:40:28,339
Вярвам, че фразата беше,
„Разумното използване на козметична хирургия,“
541
00:40:30,396 --> 00:40:31,856
Ще ми помогнеш ли или не?
542
00:40:33,747 --> 00:40:35,506
какво по дяволите правиш
543
00:40:35,539 --> 00:40:36,767
Зак, тя е клонинг,
544
00:40:36,800 --> 00:40:38,161
Какво очакваш да каже?
545
00:40:38,193 --> 00:40:39,520
Тя ми инжектира нещо,
546
00:40:39,554 --> 00:40:40,749
имам предвид,
разбира се, че ще се преструва,,,
547
00:40:40,782 --> 00:40:42,242
млъкни! Млъкнете и двамата!
548
00:40:42,275 --> 00:40:44,730
Вие сте физически
идентичен във всяко отношение,
549
00:40:44,763 --> 00:40:46,588
с изключение на белега
на гърба на Нора,
550
00:40:51,134 --> 00:40:53,025
Не, виж, моля те,
551
00:40:53,058 --> 00:40:57,405
Моля те, Зак, моля те! Спри!
Моля, просто опитайте и разберете,
552
00:40:57,438 --> 00:40:59,827
Правех само това, което ти
и Нора щяха да ми направят,
553
00:40:59,861 --> 00:41:01,885
Аз съм,,, аз се боря за живота си!
554
00:41:01,917 --> 00:41:03,544
Остави това, Нора,
555
00:41:03,577 --> 00:41:04,838
Ти не искаш да правиш това,
556
00:41:04,871 --> 00:41:07,293
Виж, ти ми се обади
Нора,
557
00:41:07,326 --> 00:41:09,350
Аз съм Нора,
558
00:41:09,383 --> 00:41:12,304
Имам предвид колкото и тя,
не можеш ли да разбереш това
559
00:41:21,328 --> 00:41:22,656
не мога да направя това,
560
00:41:25,443 --> 00:41:26,604
И аз не мога,
561
00:41:31,050 --> 00:41:33,407
Цял живот съм търсил
наука за отговорите,
562
00:41:38,051 --> 00:41:40,009
Но няма отговор на
това има ли
563
00:41:49,366 --> 00:41:50,395
разбира се
564
00:41:54,111 --> 00:41:55,272
Разбира се!
565
00:41:59,751 --> 00:42:00,913
разбира се какво?
566
00:42:10,635 --> 00:42:12,328
Хей, не беше това
смешно, -
567
00:42:12,361 --> 00:42:15,247
Какво, този поглед върху теб
лицето, когато изтри?
568
00:42:15,280 --> 00:42:17,703
Радвам се, че можех
забавлявам, -
569
00:42:17,736 --> 00:42:19,859
Винаги съм искал да карам ски
Алпи и сега знам защо,
570
00:42:19,893 --> 00:42:21,120
Е, не се настанявайте прекалено удобно,
571
00:42:21,153 --> 00:42:23,542
-Не забравяйте, че се връщаме към
лабораторията в сряда, -Ммм,
572
00:42:23,576 --> 00:42:26,463
Искаш да кажеш, че вие двамата се връщате,
573
00:42:26,496 --> 00:42:29,581
съжалявам
той не искаше да звучи безчувствено,
574
00:42:29,614 --> 00:42:32,600
Всичко е наред, някак си,
сега мога да живея с това,
575
00:42:35,288 --> 00:42:36,915
-Ето, скъпа, -Ммм,
576
00:42:39,668 --> 00:42:41,029
тост,
577
00:42:41,062 --> 00:42:42,489
-На науката, -На науката,
578
00:42:43,883 --> 00:42:46,703
Желанието
да бъде индивид
579
00:42:46,736 --> 00:42:50,353
е един от човечеството
най-дълбоките копнежи,
580
00:42:50,386 --> 00:42:54,102
само надминат